Ondertiteling uitbestedenMeer kijkers, ook zonder geluid
Stel je voor: een ervaren ondertitelaar die elke video van jouw bedrijf voorziet van strak getimede en foutloze ondertitels. Zo houd je kijkers vast, ook op kantoren, in de trein of met het geluid uit.
Gratis je vacature plaatsen, binnen 2 minuten online.
Wat een ondertitelaar voor je doet
Wat kost het om
ondertiteling uit te besteden?
Een freelance ondertitelaar reken je vaak per minuut video, en een productiebureau werkt met opslag op elk project, terwijl een fulltime ondertitelaar bij Remote Opus voor een vast bedrag vanaf 995 euro per maand al je video's van ondertitels voorziet.
| Freelancer | Agency | Opus | |
|---|---|---|---|
| Uren p/week | 16 uur | 8 uur | 40 uur |
| Maandbedrag | € 1.750 | € 1.500 | € 995 |
Je ondertitelaar wordt ingewerkt in jouw merkstijl en de vaktaal van je branche, waardoor ondertitels steeds sneller en preciezer klaarstaan. Blijft er tijd over tussen video's door, dan helpt hij of zij ook met transcripties of het vertalen van ondertitels naar andere talen. Zo haal je meer uit je videocontent dan met ondertiteling alleen.
Waarom ondertiteling uitbesteden?
Ondertitels zelf toevoegen kost al snel meer tijd dan het opnemen van de video, en automatische tools maken regelmatig fouten in namen en vaktermen. Een vaste ondertitelaar bewaakt zowel de snelheid als de kwaliteit.
Consistente kwaliteit bij elke upload
Omdat je ondertitelaar jouw merk en vaktaal kent, hoef je nooit meer zelf de automatische ondertitels van YouTube te corrigeren.
Ervaringen van klanten
die hun groei uitbesteedden
Al onze specialisten zijn getraind in AI
Elke Opus specialist werkt dagelijks met de nieuwste AI tools. Zo optimaliseer je je processen, voer je je bedrijfsvoering efficiënter uit en krijg je meer werk gedaan in dezelfde tijd. Je haalt niet alleen betere de ondertiteling van je video's-resultaten binnen, je maakt je hele manier van werken slimmer en sneller.
- Slimmere en snellere processen door AI
- Een efficiëntere bedrijfsvoering
- Meer werk gedaan in dezelfde tijd
Jouw team, wereldwijd
Wij hebben wereldwijde kantoren waar internationaal toptalent voor jouw bedrijf werkt. Elke specialist wordt volledig ingekleurd in jouw organisatie, terwijl wij het dagelijkse floormanagement op onze kantoren verzorgen.
Veelgestelde vragen over
Ondertiteling uitbesteden
Een fulltime ondertitelaar bij Remote Opus kost een vast maandbedrag vanaf 995 euro per maand, ongeacht hoeveel video's je aanlevert. Geen bureaukosten en geen langdurige contracten.
We matchen je binnen ongeveer 14 dagen met een ondertitelaar, die direct daarna begint met de ondertiteling van je video's.
Ja, je ondertitelaar wordt onderdeel van je team en jij bepaalt welke video's voorrang krijgen. Remote Opus verzorgt de begeleiding, contracten en salarisadministratie.
Denk aan hogere kijktijd doordat kijkers zonder geluid toch kunnen meelezen, een breder bereik en heldere rapportage over de opgeleverde video's.
Ja, denk aan het transcriberen van je video's, het vertalen van ondertitels naar meerdere talen of het monteren van korte clips voor social media.
Standaard werken we met veelgebruikte formaten zoals SRT en VTT, maar we stemmen dit af op wat jouw platform, bijvoorbeeld YouTube of je eigen website, nodig heeft.
Ja, je ondertitelaar werkt met professionele software zoals Adobe Premiere Pro en YouTube Studio, en kan aansluiten op het videoplatform dat jij al gebruikt.
Klaar om te schalen?
Plaats vandaag nog je gratis vacature en wij matchen je met internationaal toptalent. Je betaalt pas wanneer je iemand aanneemt.
Plan direct je kennismaking
Kies een moment dat jou uitkomt. We bespreken hoeveel video's je maandelijks publiceert en welk ondertitelingsformaat je nodig hebt.
Zo pakt jouw ondertitelaar het aan
Je ondertitelaar zet elke video om naar strak getimede en foutloze ondertitels.
Kennismaking met je videocontent
Je ondertitelaar bekijkt eerdere video's en brengt de gewenste stijl en vaktaal in kaart.
Ondertitels uitwerken en timen
Elke zin wordt uitgeschreven en tot op de seconde nauwkeurig gesynchroniseerd met de video.
Controle en export
De ondertitels worden gecontroleerd op spelling en timing en klaargezet in het juiste bestandsformaat, zoals SRT of VTT.
