Vertaler inhurenVertalingen die overal kloppen
Stel je voor: een ervaren vertaler die jouw content niet alleen omzet naar een andere taal, maar ook naar de juiste toon voor die markt. Van website tot productbeschrijvingen, elke vertaling leest alsof die oorspronkelijk in die taal is geschreven.
Gratis je vacature plaatsen, binnen 2 minuten online.
Wat een vertaler voor je doet
Wat kost het om een
vertaler in te huren?
Een freelance vertaler reken je meestal per woord of per document, en een vertaalbureau rekent daar vaak een opslag bovenop, terwijl je bij Remote Opus een fulltime vertaler inzet vanaf 995 euro per maand.
| Freelancer | Agency | Opus | |
|---|---|---|---|
| Uren p/week | 16 uur | 8 uur | 40 uur |
| Maandbedrag | € 1.750 | € 1.500 | € 995 |
Je vertaler wordt onderdeel van jouw team en leert terminologie, huisstijl en markten grondig kennen, in plaats van elk document als losse opdracht te behandelen. Omdat hij of zij fulltime beschikbaar is, blijft er tijd over om oudere vertalingen te controleren of nieuwe content direct mee te vertalen. Zo krijg je meer dan alleen incidentele vertalingen.
Waarom een vertaler inhuren?
Automatisch vertalen levert al snel houterige of onnauwkeurige teksten op, en een vertaalbureau kent jouw merk en terminologie niet uit zichzelf. Een fulltime vertaler bouwt wel structureel kennis op van jouw content en klanten.
Vertalingen met kennis van jouw merk
Doordat je vertaler alleen voor jouw content werkt, herkent hij of zij vaste terminologie en tone-of-voice, waardoor vertalingen consistenter worden dan bij wisselende externe vertalers.
Ervaringen van klanten
die hun groei uitbesteedden
Al onze specialisten zijn getraind in AI
Elke Opus specialist werkt dagelijks met de nieuwste AI tools. Zo optimaliseer je je processen, voer je je bedrijfsvoering efficiënter uit en krijg je meer werk gedaan in dezelfde tijd. Je haalt niet alleen betere je vertalingen-resultaten binnen, je maakt je hele manier van werken slimmer en sneller.
- Slimmere en snellere processen door AI
- Een efficiëntere bedrijfsvoering
- Meer werk gedaan in dezelfde tijd
Jouw team, wereldwijd
Wij hebben wereldwijde kantoren waar internationaal toptalent voor jouw bedrijf werkt. Elke specialist wordt volledig ingekleurd in jouw organisatie, terwijl wij het dagelijkse floormanagement op onze kantoren verzorgen.
Veelgestelde vragen over
Vertaler inhuren
Een fulltime vertaler bij Remote Opus kost een vast bedrag vanaf 995 euro per maand. Geen bureaukosten, geen langdurige contracten, gewoon een specialist die fulltime jouw content vertaalt.
Binnen ongeveer 14 dagen matchen we je met een passende vertaler, waarna hij of zij direct start met jouw vertalingen.
Ja, je vertaler wordt onderdeel van je team en jij stuurt hem of haar direct aan. Remote Opus regelt op de achtergrond de begeleiding, contracten en salarisadministratie.
Natuurlijk lopende vertalingen die passen bij elke doelmarkt en heldere rapportage over de voortgang. Consistentere content in al je talen merk je vaak al binnen enkele weken.
Ja, denk aan ondertiteling, transcriptie of het lokaliseren van marketingmateriaal voor een specifieke markt. Je vertaler pakt die taken er graag bij.
Dat hangt af van de talencombinatie, maar we matchen je waar mogelijk met een vertaler die meerdere doeltalen beheerst, zodat je met één specialist verschillende markten bedient.
Ja, denk aan je CMS voor het publiceren van vertaalde pagina's, vertaalgeheugens voor consistente terminologie, en gedeelde documenten voor overleg en revisies.
Klaar om te schalen?
Plaats vandaag nog je gratis vacature en wij matchen je met internationaal toptalent. Je betaalt pas wanneer je iemand aanneemt.
Plan direct je kennismaking
Kies een moment dat jou uitkomt. We bespreken welke content vertaald moet worden en hoe een vertaler dat oppakt.
Zo pakt jouw vertaler het aan
In drie stappen zorgt je vertaler voor content die in elke taal klopt.
Terminologie en stijl afstemmen
Je vertaler brengt je vaste termen, tone-of-voice en doelmarkten in kaart.
Vertalen en lokaliseren
Teksten worden vertaald en waar nodig aangepast aan culturele of taalkundige verschillen in de doelmarkt.
Controleren en opleveren
Je vertaler controleert de vertaling op juistheid en leesbaarheid voordat die gepubliceerd wordt.
