Vertaalwerk uitbestedenNooit meer wachten op vertaalde documenten
Stel je voor: een ervaren vertaler die dagelijks meekijkt met je bedrijf en al je contracten, handleidingen en interne documenten op tijd vertaalt. Geen losse opdrachten meer per e-mail, maar één vaste specialist die de planning bewaakt.
Gratis je vacature plaatsen, binnen 2 minuten online.
Wat vertaalwerk uitbesteden je oplevert
Wat kost het om
vertaalwerk uit te besteden?
Een vertaalbureau rekent vaak per pagina of per project, wat bij grote volumes flink oploopt, terwijl een fulltime vertaler bij Remote Opus voor een vast bedrag vanaf 995 euro per maand al je lopende vertaalwerk oppakt.
| Freelancer | Agency | Opus | |
|---|---|---|---|
| Uren p/week | 16 uur | 8 uur | 40 uur |
| Maandbedrag | € 1.750 | € 1.500 | € 995 |
Je vertaler wordt onderdeel van je organisatie en leert de vaktaal van jouw sector kennen, van juridisch tot technisch. Blijft er in rustigere weken tijd over, dan zet je die in voor het bijwerken van een terminologielijst of het proeflezen van eerder vertaald materiaal. Zo krijg je structureel meer grip op je vertaalwerk dan met losse opdrachten.
Waarom vertaalwerk uitbesteden?
Bij veel bedrijven stapelt vertaalwerk zich op omdat niemand er structureel tijd voor vrijmaakt, en een extern bureau kent de interne context niet. Een vaste vertaler neemt die achterstand weg en denkt actief mee over prioriteiten.
Eén aanspreekpunt voor al je documenten
Omdat je vertaler alle lopende documenten kent, hoef je context niet telkens opnieuw uit te leggen zoals bij een wisselend team van freelancers.
Ervaringen van klanten
die hun groei uitbesteedden
Al onze specialisten zijn getraind in AI
Elke Opus specialist werkt dagelijks met de nieuwste AI tools. Zo optimaliseer je je processen, voer je je bedrijfsvoering efficiënter uit en krijg je meer werk gedaan in dezelfde tijd. Je haalt niet alleen betere je vertaalwerk-resultaten binnen, je maakt je hele manier van werken slimmer en sneller.
- Slimmere en snellere processen door AI
- Een efficiëntere bedrijfsvoering
- Meer werk gedaan in dezelfde tijd
Jouw team, wereldwijd
Wij hebben wereldwijde kantoren waar internationaal toptalent voor jouw bedrijf werkt. Elke specialist wordt volledig ingekleurd in jouw organisatie, terwijl wij het dagelijkse floormanagement op onze kantoren verzorgen.
Veelgestelde vragen over
Vertaalwerk uitbesteden
Een fulltime vertaler bij Remote Opus kost een vast maandbedrag vanaf 995 euro per maand, ongeacht hoeveel documenten er die maand langskomen. Geen bureaukosten en geen langdurige contracten.
Binnen ongeveer 14 dagen matchen we je met een vertaler, die vanaf de eerste dag aan de slag gaat met je openstaande vertaalwerk.
Ja, je vertaler wordt onderdeel van je team en jij bepaalt de planning. Remote Opus regelt de begeleiding, contracten en salarisadministratie op de achtergrond.
Denk aan een structureel wegwerkte vertaalachterstand, consistente vaktaal in al je documenten en heldere rapportage over de voortgang.
Ja, denk aan het opstellen van een terminologielijst, het proeflezen van bestaande documenten of het vertalen van je website en marketingmateriaal.
Je vertaler bouwt een terminologielijst en stijlgids op, en gebruikt vertaalgeheugensoftware zodat herhaalde begrippen altijd hetzelfde vertaald worden.
Ja, je vertaler werkt met CAT-tools zoals memoQ of Trados en kan aansluiten op je documentbeheer in bijvoorbeeld SharePoint of Google Drive.
Klaar om te schalen?
Plaats vandaag nog je gratis vacature en wij matchen je met internationaal toptalent. Je betaalt pas wanneer je iemand aanneemt.
Plan direct je kennismaking
Kies een moment dat jou uitkomt. We bespreken hoeveel vertaalwerk je maandelijks hebt en welke documenten als eerste aan de beurt komen.
Zo pakt jouw vertaler het aan
Je vertaler brengt eerst orde aan in je documentstroom en werkt die daarna gestructureerd weg.
Inventarisatie van je documenten
Je vertaler brengt in kaart welke contracten, handleidingen en rapporten voorrang moeten krijgen.
Vertalen volgens vaste terminologie
Met een terminologielijst en stijlgids blijft elk document consistent, ook bij grote volumes.
Levering volgens planning
Je krijgt vooraf duidelijke doorlooptijden, zodat je nooit meer hoeft te gokken wanneer een document klaar is.
