Vertalingen uitbestedenVloeiend en overtuigend in elke taal
Stel je voor: een ervaren vertaler die jouw teksten niet woord voor woord overzet, maar echt laat kloppen in de doeltaal. Zo bereik je nieuwe markten zonder dat je boodschap iets van haar kracht verliest.
Gratis je vacature plaatsen, binnen 2 minuten online.
Wat een vertaler voor je doet
Wat kost het om
vertalingen uit te besteden?
Een freelance vertaler reken je vaak per woord of per uur, en een vertaalbureau werkt met opslagpercentages, terwijl een fulltime vertaler bij Remote Opus voor een vast bedrag vanaf 995 euro per maand volledig voor jouw bedrijf werkt.
| Freelancer | Agency | Opus | |
|---|---|---|---|
| Uren p/week | 16 uur | 8 uur | 40 uur |
| Maandbedrag | € 1.750 | € 1.500 | € 995 |
Je vertaler wordt ingewerkt in jouw huisstijl, terminologie en tone of voice, net als een collega op de marketingafdeling. Blijft er tijd over na de vertalingen, dan zet je die in voor proeflezen of het bijhouden van een terminologielijst. Zo haal je meer uit je budget dan met losse vertalingen alleen.
Waarom vertalingen uitbesteden?
Zelf vertalen kost tijd die je niet hebt, en een los vertaalbureau levert vaak een correcte, maar onpersoonlijke tekst af. Een vaste vertaler leert jouw merk kennen en bewaakt de consistentie over alle talen en kanalen heen.
Volledige focus op jouw internationale boodschap
Omdat je vertaler fulltime en uitsluitend voor jouw bedrijf werkt, bouwt hij of zij kennis op van je producten, klanten en merkstijl die een los ingehuurde vertaler nooit opbouwt.
Ervaringen van klanten
die hun groei uitbesteedden
Al onze specialisten zijn getraind in AI
Elke Opus specialist werkt dagelijks met de nieuwste AI tools. Zo optimaliseer je je processen, voer je je bedrijfsvoering efficiënter uit en krijg je meer werk gedaan in dezelfde tijd. Je haalt niet alleen betere je vertalingen-resultaten binnen, je maakt je hele manier van werken slimmer en sneller.
- Slimmere en snellere processen door AI
- Een efficiëntere bedrijfsvoering
- Meer werk gedaan in dezelfde tijd
Jouw team, wereldwijd
Wij hebben wereldwijde kantoren waar internationaal toptalent voor jouw bedrijf werkt. Elke specialist wordt volledig ingekleurd in jouw organisatie, terwijl wij het dagelijkse floormanagement op onze kantoren verzorgen.
Veelgestelde vragen over
Vertalingen uitbesteden
Een fulltime vertaler bij Remote Opus kost een vast maandbedrag vanaf 995 euro per maand. Geen bureaukosten, geen langdurige contracten en geen verrassingen achteraf.
Gemiddeld matchen we je binnen ongeveer 14 dagen met een geschikte vertaler, die daarna direct aan de slag gaat met jouw vertalingen.
Ja, je vertaler wordt onderdeel van jouw team en jij stuurt de prioriteiten direct aan. Remote Opus regelt op de achtergrond de begeleiding, contracten en salarisadministratie.
Denk aan consistente vertalingen in de juiste toon, snellere doorlooptijden dan bij een extern bureau en heldere rapportage over de voortgang, zonder harde garanties op cijfers.
Zeker, veel bedrijven laten hun vertaler ook proeflezen, ondertiteling verzorgen of meehelpen aan copywriting voor internationale campagnes.
Bij de matching kijken we specifiek naar de taalcombinaties die jij nodig hebt, zodat je vertaler moedertaalniveau heeft in de talen die voor jouw markten tellen.
Ja, je vertaler werkt probleemloos met CAT-tools zoals memoQ of Trados, en met je CMS zoals WordPress of Shopify voor het direct verwerken van vertalingen.
Klaar om te schalen?
Plaats vandaag nog je gratis vacature en wij matchen je met internationaal toptalent. Je betaalt pas wanneer je iemand aanneemt.
Plan direct je kennismaking
Kies een moment dat jou uitkomt. We bespreken welke talen en teksten voorrang krijgen en hoe jouw vertaler daar meteen mee aan de slag gaat.
Zo pakt jouw vertaler het aan
Je vertaler start met een grondige kennismaking en werkt daarna gestructureerd aan al je meertalige content.
Kennismaking met je merk en talen
Je vertaler brengt in kaart welke talen, kanalen en tone of voice belangrijk zijn voor jouw bedrijf.
Vertalen met oog voor context
Teksten worden niet letterlijk maar cultureel passend vertaald, met behoud van jouw boodschap.
Controle en afstemming
Elke vertaling wordt gecontroleerd en waar nodig afgestemd met een native speaker voordat hij live gaat.
